Курс: Інтеграція віртуальної хімічної лабораторії Virtual Lab із системою Moodle

Розділи

Загальне
- Нечипуренко П.П., Семеріков С.О.
  
  ДВНЗ "Криворізький національний університет"
  
  Інтеграція віртуальної хімічної лабораторії Virtual Lab із системою Moodle
  
  При створенні та реалізації електронних освітніх ресурсів (ЕОР) з хімії на основі системи Moodle необхідно ураховувати особливості хімії як науки та як навчального предмету: хімічну мову та хімічний експеримент.
  
  У системі Moodle більшість компонентів хімічної мови може бути забезпечена стандартними засобами створення навчальних текстів, інша частина вимагає застосування спеціальних хімічних плагінів. Досвід профільного хімії з використанням Moodle 2.8.5 надає можливість зробити висновок, що існуючих плагінів Moodle достатньою для створення хімічних текстів будь-якої складності.
  
  Зовсім по іншому виглядає ситуація із підтримкою хімічного експерименту. Зрозуміло, що натурний експеримент повністю замінити неможливо і недоцільно. Тим не менше, великої популярності останнім часом набувають віртуальні хімічні лабораторії, у яких моделюються натурні хімічні експерименти.
  Віртуальні хімічні експерименти, зокрема у системі Moodle, надають можливість:
  
  підготуватись до проведення натурного експерименту;
  
  змоделювати експеримент, що не може бути проведений у лабораторії з певних причин;
  
  забезпечити підтримку профільного навчання хімії за дистанційною формою.
  
  Віртуальна хімічна лабораторія Virtual Lab (розробник – ChemCollective, Carnegie Mellon University) має такі основні переваги:
  
  вільне поширення (за ліцензією CC-BY-NC-ND);
  
  можливість локалізації українською (через додавання мовних записів у файл lang.xml);
  
  мобільність (локальне та браузерне виконання аплету vlab.jar).
  
  Інтеграція Virtual Lab із системою Moodle виконується на трьох рівнях:
  1) фреймова інтеграція лабораторії із сайту http://chemcollective.org;
  2) убудовування компонентів аплету Virtual Lab у сторінки навчального курсу, розміщеного у Moodle, кодом:
  
  <applet code="irydium.vlab.VLApplet.class"
  codebase=шлях_до_аплету archive="vlab.jar, logclient.jar, junit.jar"
  height=висота_аплету
  width=ширина аплету>
  <param name="language" value=мова_аплету>
  <param name="properties" value=шлях_до_файлу_лабораторної_роботи>
  </applet>;
  
  Приклад застсування коду: необхідні файли були розміщені у каталозі Vlab на сайті ict-chem.ccjournals.eu
  
  3) розробка розширення Moodle для роботи з Virtual Lab.
  
  Інтеграцію Virtual Lab із системою Moodle на третьому рівні було здійснено шляхом створення фільтру, який замінює локальні посилання на файли лабораторних робіт у форматі .xml на код з другого рівня.
  
  Для здійснення відповідної заміни посилання на файл лабораторної роботи має бути включено у блок [vlab][/vlab] на відповідній сторінці:
  
  Сторінка курсу в режимі редагування, де розміщено посилання на файл з лабораторною роботою, у тому вигляді, у якому його зможе опрацювати фільтр VlabEmbed
  
  Те саме вікно у режимі перегляду
  
  Розроблений фільтр має класичну структуру:
  
  version.php – визначає мінімальну необхідну версію Moodle;
  
  <?php
  
  defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
  
  $plugin->version = 2015042400;
  $plugin->release = 1.02;
  $plugin->requires = 2010112400;
  $plugin->component = 'filter_vlabembed';
  
  filtersettings.php – визначає доступні налаштування (ширину, висоту та локалізацію аплету);
  
  <?php
  
  defined('MOODLE_INTERNAL') || die;
  
  if ($ADMIN->fulltree) {
  $settings->add(new admin_setting_configtext('filter_vlabembed_width', get_string('vlabembed_width','filter_vlabembed'), '', '800', PARAM_TEXT));
  $settings->add(new admin_setting_configtext('filter_vlabembed_height', get_string('vlabembed_height','filter_vlabembed'), '', '600', PARAM_TEXT));
  // $settings->add(new admin_setting_configtext('filter_vlabembed_lang', get_string('vlabembed_lang','filter_vlabembed'), '', 'UK'));
  $languages = array(
  'EN' => get_string('vlabembed_langcode_EN','filter_vlabembed'),
  'AR' => get_string('vlabembed_langcode_AR','filter_vlabembed'),
  'CA' => get_string('vlabembed_langcode_CA','filter_vlabembed'),
  'ES' => get_string('vlabembed_langcode_ES','filter_vlabembed'),
  'GL' => get_string('vlabembed_langcode_GL','filter_vlabembed'),
  'LT' => get_string('vlabembed_langcode_LT','filter_vlabembed'),
  'BR' => get_string('vlabembed_langcode_BR','filter_vlabembed'),
  'ZH' => get_string('vlabembed_langcode_ZH','filter_vlabembed'),
  'DE' => get_string('vlabembed_langcode_DE','filter_vlabembed'),
  'FR' => get_string('vlabembed_langcode_FR','filter_vlabembed'),
  'GR' => get_string('vlabembed_langcode_GR','filter_vlabembed'),
  'RU' => get_string('vlabembed_langcode_RU','filter_vlabembed'),
  'UK' => get_string('vlabembed_langcode_UK','filter_vlabembed')
  );
  
  $settings->add(new admin_setting_configselect('filter_vlabembed_lang', get_string('vlabembed_lang','filter_vlabembed'), '', 'EN', $languages));
  }
  
  ?>
  
  Аплет локалізовано чотирма мовами (українською, англійською, російською та німецькою), але сама програма Virtual Lab має локалізацію на 13 мовах і можливість їх вибору також реалізована у налаштуваннях плагіну.
  
  filter.php – визначає клас-нащадок moodle_text_filter з основним методом filter та допоміжною функцією зворотного виклику.
  
  <?php
  
  defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
  
  require_once($CFG->libdir.'/filelib.php');
  
  class filter_vlabembed extends moodle_text_filter {
  
  function filter($text, array $options = array()) {
  global $CFG, $PAGE;
  
  if (!is_string($text)) {
  // non string data can not be filtered anyway
  return $text;
  }
  
  if (!preg_match('/\[vlab/i',$text)) {
  return $text;
  }
  
  $newtext = $text; // fullclone is slow and not needed here
  
  $search = '/\[vlab](.+?)\[\/vlab]/is';
  $newtext = preg_replace_callback($search, 'filter_vlabembed_callback', $newtext);
  
  if (is_null($newtext) or $newtext === $text) {
  // error or not filtered
  return $text;
  }
  
  return $newtext;
  }
  }
  
  function filter_vlabembed_callback($link) {
  
  global $CFG;
  
  $width = $CFG->filter_vlabembed_width;
  $height = $CFG->filter_vlabembed_height;
  $lang = $CFG->filter_vlabembed_lang;
  $copyright = get_string('vlab_copyright','filter_vlabembed');
  
  /*
  
  $url = $link[1];
  $relative_url = str_replace($CFG->wwwroot . '/', '../../', $url);
  
  $path = explode("/", $link[1]);
  $filename = $path[count($path) - 1];
  
  $output =
  '<applet code="irydium.vlab.VLApplet.class" codebase="' . $CFG->wwwroot . '/filter/vlabembed/" ' .
  'archive="vlab.jar, logclient.jar, junit.jar" height="' . $height . '" width="' . $width . '">' .
  '<param name="language" value="' . $lang . '">' .
  '<param name="permissions" value="sandbox">' .
  '<param name="properties" value="' . $relative_url . '">' .
  '</applet>' ;
  return $output;
  */
  
  $output=substr($link[0], strlen("[vlab]"), strlen($link)-strlen("[/vlab]"));
  
  $temp = strstr($output,'http');
  if($temp!==false)
  {
  if (strpos($temp, '"') !== false)
  {
  $temp = substr($temp, 0, strpos($temp, '"'));
  }
  if (strpos($temp, '>') !== false)
  {
  $temp = substr($temp, 0, strpos($temp, '>'));
  }
  $output =
  '<applet code="irydium.vlab.VLApplet.class" codebase="' . $CFG->wwwroot . '/filter/vlabembed/" ' .
  'archive="vlab.jar, logclient.jar, junit.jar" height="' . $height . '" width="' . $width . '">' .
  '<param name="language" value="' . $lang . '">' .
  '<param name="permissions" value="sandbox">' .
  '<param name="properties" value="' . $temp . '">' .
  '</applet>' ;
  return $output;
  }
  else
  return $link[0];
  }
  
  ?>
  
  Додатково у каталозі lang визначено ряд мовних пакетів: "en" - для англійської мови; "uk" - для української; "ru" - для російської; "de" - для німецької.
  
  Для файлів filter_vlabembed.php, що знаходяться у відповідних каталогах для англомовної та україномовної версій коди виглядають так:
  
  <?php
  
  $string['filtername'] = 'VlabEmbed';
  
  $string['vlabembed_width'] = 'Vlab applet width';
  $string['vlabembed_height'] = 'Vlab applet height';
  $string['vlabembed_lang'] = 'Vlab applet language';
  $string['vlab_copyright'] = 'IrYdium Project\'s Virtual Lab is a project of the Chemistry Collective at the Carnegie Mellon';
  $string['vlabembed_langcode_EN'] = 'English';
  $string['vlabembed_langcode_AR'] = 'Arabic';
  $string['vlabembed_langcode_CA'] = 'Catalan';
  $string['vlabembed_langcode_ES'] = 'Spanish';
  $string['vlabembed_langcode_GL'] = 'Galician';
  $string['vlabembed_langcode_LT'] = 'Lithuanian';
  $string['vlabembed_langcode_BR'] = 'Portuguese (Brasil)';
  $string['vlabembed_langcode_ZH'] = 'Chinese';
  $string['vlabembed_langcode_DE'] = 'German';
  $string['vlabembed_langcode_FR'] = 'French';
  $string['vlabembed_langcode_GR'] = 'Greek';
  $string['vlabembed_langcode_RU'] = 'Russian';
  $string['vlabembed_langcode_UK'] = 'Ukrainian';
  ?>
  
  <?php
  
  $string['filtername'] = 'VlabEmbed';
  
  $string['vlabembed_width'] = 'Ширина вікна аплета Vlab';
  $string['vlabembed_height'] = 'Висота вікна аплета Vlab';
  $string['vlabembed_lang'] = 'Мова локалізації аплета Vlab';
  $string['vlab_copyright'] = 'IrYdium Project\'s Virtual Lab є проектом Chemistry Collective в університеті Carnegie Mellon';
  $string['vlabembed_langcode_EN'] = 'Англійська';
  $string['vlabembed_langcode_AR'] = 'Арабська';
  $string['vlabembed_langcode_CA'] = 'Каталонська';
  $string['vlabembed_langcode_ES'] = 'Іспанська';
  $string['vlabembed_langcode_GL'] = 'Галісійська';
  $string['vlabembed_langcode_LT'] = 'Литовська';
  $string['vlabembed_langcode_BR'] = 'Португальська (Бразилія)';
  $string['vlabembed_langcode_ZH'] = 'Китайська';
  $string['vlabembed_langcode_DE'] = 'Німецька';
  $string['vlabembed_langcode_FR'] = 'Французька';
  $string['vlabembed_langcode_GR'] = 'Грецька';
  $string['vlabembed_langcode_RU'] = 'Російська';
  $string['vlabembed_langcode_UK'] = 'Українська';
  
  ?>
  
  Файли з російською та німецькою мовами локалізації виглядають аналогічно.
  
  Установка плагіна є досить простою і полягає у виконанні наступних дій:
  
  1. Розпакування ZIP/Gzip архіву і копіювання папки з назвою "vlabembed" до вашого каталогу Moodle/filter/.
  
  2. Вхід в Moodle з правами адміністратора, перехід до Керування сайтом | Модулі | Фільтри | Управління фільтрами.
  
  3. Вибір "Увімкнуто" або "Вимкнуто, але доступно" у меню, що випадає, навпроти "VlabEmbed". Інші параметри можуть бути налаштовані у маню "Налаштування".
  
  4. Налаштування зручних для себе параметрів плагіна: ширини та висоти вікна, і мови із меню, що випадає.
  
  В даний момент фільтр VlabEmbed знаходиться іще на стадії доопрацювання, зокрема приведення до відповідності усім вимогам і стандартам системи Moodle. Версію описану вище можна на веб-сервісі розробки програмного забезпечення GitHub за посиланням: https://github.com/ssemerikov/moodle-filter_vlabembed.
  
  Таким чином, розробка фільтру надала можливість повністю інтегрувати віртуальну хімічну лабораторію Virtual Lab, що активно розвивається, із системою Moodle, що розширює можливості даної системи стосовно підтримки навчального процесу з хімії, а також сприятиме подальшому розвитку і вдосконаленню віртуальної лабораторії Virtual Lab.
- Форум обговорення доповіді
- Форум новин

Інтеграція віртуальної хімічної лабораторії Virtual Lab із системою Moodle

Розділи

Загальне

Нечипуренко П.П., Семеріков С.О.

ДВНЗ "Криворізький національний університет"

Інтеграція віртуальної хімічної лабораторії Virtual Lab із системою Moodle

Навігація

Пошук на форумах

Останні новини

Події, що наближаються

Останні дії